Bir romanın tiyatroya uyarlanması her zaman doğru bir tercih mi? Sahnedeki dünyanın okurun kendi hayal dünyasında kurduğu dünyayla örtüşmemesi nasıl bir his yaratır? Kafamda bu soru işaretleriyle 12 Ocak’ta Uniq İstanbul’un yolunu tuttum. Can Yayınları’ndan İkiz, İletişim Yayınları’ndan Öteki ismiyle Türkçeleştirilen Dostoyevski’nin novellasını, “Öteki” adıyla sahneye uyarlayan, Kurak Günler filmiyle 59. Antalya Altın Portakal Festivali’nde 9 ödülün sahibi olan yönetmen/yazar Emin Alper’in oyununu izlemeye gidiyorum.Aslında Dostoyevski’nin eserleri daha önce de farklı tiyatro toplulukları tarafından sahneye konulmuştu. Yeraltından Notlar, Budala, Suç ve Ceza, Uysal Kadın, İnsancıklar bunlardan bazıları. Öteki’yi ise ilk kez sahnede izleyeceğiz.Öteki’nin yolculuğu, tiyatro yapımcısı Nisan Ceren’in, yönetmen Emin Alper’le biraraya gelmesiyle başlıyor. Birkaç metin değerlendirildikten sonra Öteki’de karar kılıyorlar. Metnin özgür bir uyarlamaya uygun olması da kararlarında etkili oluyor. İki aylık bir hazırlık sürecinden sonra ise oyun 12 Ocak’ta prömiyer yapıyor. Anlaşılması pek de kolay olmayan bir metin tercih edilmiş, ama yerele ve güncele uyarlanmasıyla bu mesafeyi kapatmayı başarmışlar. Ayrıca Dostoyevski gibi karanlık bir yazardan bu kadar güldürücü öğe çıkartabilmek de oyunun ayrı bir başarısı olmuş. Tabii bu, yazarın eserlerine sinmiş sivri ve alaycı dilin günümüze uyum sağlaması olarak da okunabilir. Oyun, temel çatışmasını, alter-egomuzla mücadelemiz üzerine kuruyor. Size fiziksel olarak benzeyen, ancak karakter bakımından taban tabana zıttınız olan, üstelik de nefret ettiğiniz özellikler taşıyan biriyle aynı işyerinde çalışmaya başlarsanız neler olur? Hele ki sizin hayallerinizi bir bir gerçekleştirmeye başlayan o olursa nasıl tepki verirsiniz?&nbsp;Bütün bu soruları, kara komedi tarzıyla ele alan oyunun kadrosunda Erdem Şenocak, Cem Yiğit Üzümoğlu, Derya Karadaş ve Gökhan Yıkılkan var. Tehlikeli Oyunlar’daki muazzam oyunculuğuyla hatırladığımız Erdem Şenocak, yine müthiş bir performansa imza atıyor. Craft’ın sahneye koyduğu Kalp oyunuyla radarımıza giren, daha sonra Evlat ve Sırça oyunlarıyla da hafızamızda yer edinen Cem Yiğit Üzümoğlu’nu ise onun “şeytan ikizi” olarak izliyoruz. “İş arkadaşı” rolünde Gökhan Yıkılkan ve Hayriye rolünde televizyon ekranlarından tanıdığımız Derya Karadaş da rollerinin hakkını veriyorlar.Kitabın baş kahramanı Jakov Petroviç Golyadkin, bir memur; daha doğrusu işinde terfi bekleyen bir memur. İstediği terfi başkasına verildiği gibi, bir de kendisiyle aynı pozisyona gelen kişinin fiziksel olarak kendisine tıpatıp benzediğini görüyor. Neredeyse ikizi gibi... Bu karşılaşma sonrası kurdukları arkadaşlık, “ikizinin” onun hayatını ele geçirmeye başlamasıyla bir düşmanlığa dönüşüyor.&nbsp;Yönetmen Emin Alper, oyunda 1846’da yazılan Golyadkin karakterini yerelleştirip bugüne taşıyarak “Burak Çıplak” adını veriyor. Onu beyaz yakalı bir banka çalışanı olarak tasvir ediyor. Alper, Milliyet Sanat’a verdiği röportajda karakteri şöyle anlatmış: “Romanın orijinalinde Dostoyevski’nin ve 19. yüzyıl romanlarının pek çoğunda olduğu gibi yükselme arzuları, hırsları aristokrasi tarafından ketlenmiş bir küçük memurun mücadelesi ve trajedisi anlatılıyor. Ben onu büyük ölçüde beyaz yaka dünyasına transfer etmeye çalıştım.”&nbsp;Büyük plazaların büyük ofislerindeki yükselme yarışına taşınan hikayede, hayatın neredeyse her alanında karşımıza çıkan “kayırmacılık” ve “liyakatsizlik” de temel çatışma eksenlerinden. Emin Alper’in sıklıkla sinema perdesine aktardığı taşradan şehre, şehirden taşraya giden karakterlerin varoluş mücadelesi, burada da yansımasını buluyor. Kayseri’den İstanbul’a gelen “öteki” Burak, kısa zamanda kendini insanlara sevdirerek bir yerlere gelmeye çalışırken, “Golyadkin”i temsil eden esas Burak’ın kurumsal beyaz yaka dünyasının iktidar duvarlarına toslarken dengesini iyice yitirmesini izliyoruz.&nbsp;Oyunun en merak uyandırıcı yönlerinden biri, Emin Alper’in ilk tiyatro deneyiminde nasıl bir dil benimseyeceğiydi. Bir tiyatro oyununun, sinemacı gözüyle sahneye nasıl konulacağını görmek seyirci açısından da heyecan verici bir deneyim. Nitekim sinemacı gözünün yarattığı fark, aynalar ve dijital ekranlarla donatılmış sahnede de kendisini hissettiriyor–burada sahne tasarımına imza atan Deniz Göktürk Kobanbay’a bir alkış. Aynalardaki yansımaların kullanımı, farklı benlik algıları ve yüzleşmeyle ilgili temel temayı desteklerken oyunla eşzamanlı olarak arka plandaki ekrandan izlediğimiz bazı sahneler, sinematografik bakış açısının tiyatroyla iç içe geçtiği anları yansıtıyor. Bunun başka bir örneğini geçen sezon sahnelenen “Saatleri Ayarlama Enstitüsü”nde de görmüştük. Dijital teknolojinin giderek tiyatronun parçası hâline geldiği bir ana şahitlik ediyoruz. Ancak bu tercihin tiyatroya kattıklarını ya da ondan eksilttiklerini tartışmak başka bir yazının konusu olsun.Sonlara doğru maskelerin kullanımı da karakterlerin kendileriyle konuştuğu hissini yaratmak bakımından yaratıcı bir tercih olmuştu. Oyunun alt metnindeki “kendine dışarıdan bakma” meselesiyle de örtüşüyordu.Bazı oyunların sonları belliyken bazı oyunların sonları muğlak bırakılarak seyirciye teslim edilir. “Öteki”de de Burak’ın akıbeti seyirciler olarak bize teslim edilmiş. Burak’ın yaşadıkları rüya mı, gerçek mi? Gerçekse ne kadarı gerçek? Oyunun sonunda bu sorular havada kalırken, biz de kendimizle karşılaşmanın dünyayı ve içindeki her şeyi sorgulamaya kapı açıp açmayacağını düşünerek salondan ayrılıyoruz. Hatta belki gerçekliğin kendisini bile… <hr fr-original-style="" style="height: 0px; overflow: visible; border-bottom: none; clear: both; user-select: none; break-after: page; box-sizing: border-box;"> ÖTEKİSüre: 90 dakika. Yaş Sınırı: +12 Yazar: Fyodor Mihailoviç Dostoyevski Yönetmen / Uyarlayan: Emin Alper Oynayanlar:&nbsp;Cem Yiğit Üzümoğlu, Erdem Şenocak, Derya Karadaş, Gökhan Yıkılkan Yapımcı: Luz Yapım, Nisan Ceren Özerten Sahne Tasarım:&nbsp;Deniz Göktürk Kobanbay Işık Tasarım: Ahmet Sesigürgil Ses Efekt &amp; Tasarım:&nbsp;Okan Kaya Yardımcı Yönetmen:&nbsp;Ömer Güneş Yapım Asistanı: Ekinsu Köse Uygulayıcı Yapımcı: Deniz Saip Yürütücü Yapımcı: Naz Güven

Aposto İstanbul

Abluka, Kız Kardeşler ve Kurak Günler filmleriyle tanıdığımız yönetmen Emin Alper, tiyatro sahnesindeki prömiyerini Dostoyevski uyarlaması “Öteki”yle yaptı. 

Sinemacı gözü sahneye taşınırsa: Emin Alper'den 'Öteki'

<img src="https://images.aposto.com/2023/3/5/1680873924148.png" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" ratio="0.95" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Şimdi&nbsp;|&nbsp;Fotoğraf: Ayşegül KaracanNihayet: Şimdi&nbsp;<ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Nedir?&nbsp;Oyun. Nezaket Erden, Erdem Şenocak, Levent Kazak ve Melikşah Altuntaş kadrosunu afişlerde görmeye başladığımız günden beri bilet aradığımız Şimdi sahnede. Önder Erkan ise yönetmen koltuğunda.</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Nerede? DasDas&nbsp;</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Ne zaman?&nbsp;30 Eylül ve 1, 14, 15 Ekim</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Neden gitmeli? Yanındaki koltuk boşsa dikkat et. Her şeyin “içerisinde” olduğunu hissetmen için kaleme alınmış ve kurgulanmış bir hikâyeye dâhil olacaksın. Öyle ki Şimdi, yönetilmekte olan medyatik çılgınlıkların zengin çeşitliliği arasında durup düşünmemiz için bir toplaşma çağrısı.&nbsp;</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Not almalı:&nbsp;Oyun için komedi dendiğine bakma, insana biraz ağır hissettirecek bir karşılaşma olabilir. 30 Eylül gösterimlerinin biletleri tükenmiş olsa da ekim için yerini şimdiden ayırtman mümkün. Dilersen <a fr-original-style="" href="https://tiyatrolar.com.tr/tiyatro/simdi" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">şöyle</a> alalım seni.</li></ul>

GAİN, yeni bir komedi dizisi yayınladı. Skeç mantığıyla ilerleyen ve her bölümde dört bağımsız hikâyeye yer veren <a fr-original-style="" href="https://www.gain.tv/t/L30ikc4W/dunya-bu" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: currentcolor; cursor: pointer; transition: color 0.3s; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Dünya Bu</a>’yu, KALT ekibinden Erman Çağlar ve Ozan Akyol ile Ayak İşleri’nin senaristlerinden Volkan Öge birlikte yazmış, Gibi’deki yönetmenliği övülen Ömer Sinir çekmiş.Kısa kısa rollerle karşımıza çıkan 180 kişilik oyuncu kadrosunda Berrak Tüzünataç, Bülent Şakrak, Cemal Hünal, Çağdaş Onur Öztürk, Erdem Şenocak, Erman Çağlar, Ertan Saban, Murat Kılıç, Muttalip Müjdeci, Sinan Bengier ve Şebnem Bozoklu gibi isimler yer alıyor.Skeçler arasındaki tutkal, güya hepsinin batan bir gemiden kıyıya vuran valizde bulunan görüntüler olması. Gizemli bir adam, modası geçmiş, eski tip medyalara kaydedilmiş görüntüleri izlerken, biz de onunla izlemiş oluyoruz.İlk skeç, bayi toplantısı tadında bir etkinlik için konferans salonuna doluşmuş sokak satıcıları üzerine. Ne dedikleri anlaşılmayan bu adamların satış yapamaması, sattıkları ürünü güzel bir Türkçeyle dile getirememelerine bağlanıyor ve o bildik, uzatarak yaptıkları seslendirmeler tiye alınıyor.İkinci skeçse iki eski dostun yıllar sonra bir araya gelmesi ama birinin her teklife “hiç gerek yok şimdi” çekmesi üzerine. Tek cümlelik şakası olan bu absürt metin, gideceği hiçbir yer olmasa da şansını zorluyor.İlk bölümün üçüncü skeci, olay yerini inceleyen kolluk kuvvetleriyle ilgili. Maktulün fiziksel tarifini tutanağa geçirirken bir türlü anlaşamayan bir oda dolusu erkeğin komik olması amaçlanmış.İlk bölümün son skecinde yazar kadrosu kendilerini eleştirmiş gibi. "Bu kadar kötü şakalar yapan birinin nezarete atılması gerektiği" şeklinde başka bir kötü şaka yapılıyor burada da.İkinci bölüm ilkinden biraz daha kolay izleniyor, belki de alışıyor insan...Telefonlardan bizi dinliyorlar geyiği, cenaze sırasında magazincilere evini gösteren popçu, alışveriş sitesinden yorum okuyan adam ve küçük düşürüldüğü için hâkim olmaya kalkan dolandırıcı fikirleri nispeten daha iyi.İsmini Gazapizm’in aynı adlı şarkısından alan <a fr-original-style="" href="https://www.gain.tv/t/L30ikc4W/dunya-bu" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: currentcolor; cursor: pointer; transition: color 0.3s; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Dünya Bu</a>, toplam 32 skeçten oluşan sekiz bölümlük ilk sezonuyla espri anlayışını sınamak isteyenleri bekliyor.

Bu Hafta Ne İzlesem?

İsmini Gazapizm’in aynı adlı şarkısından alan Dünya Bu, toplam 32 skeçten oluşan sekiz bölümlük ilk sezonuyla espri anlayışını sınamak isteyenleri bekliyor.

Dünya Bu

• 33. Ankara Film Festivali kapanış töreniyle sona erdi. Kurak Günler En İyi Film ve En İyi Senaryo ödüllerine layık görülürken Selahattin Paşalı, Selin Yeninci ve Erdem Şenocak filmdeki performanslarıyla ödül aldı.<ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Jüri Özel Ödülü Karanlık Gece’nin olurken filmin yönetmeni Özcan Alper de En İyi Yönetmen ödülünün sahibi oldu. Mahmut Tali Öngören En İyi İlk Film Ödülü'ne Ziya Demirel imzalı Ela ile Hilmi ve Ali, En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Ödülü'ne ise filmdeki performansıyla Ece Yüksel uzandı.</li></ul>

Aposto Gündem

<img src="https://images.aposto.com/2022/3/1/1650309661035.jpeg" style="display: block; float: none; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" ratio="1.78" width="550" fr-original-style="display: block; float: none; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">👑 Kuzeyli / The Northman: The Witch ve The Lighthouse’un yönetmeni Robert Eggers’in yeni filminde Anya Taylor-Joy, Alexander Skarsgård, Nicole Kidman ve Ethan Hawke rol alıyor ve Viking prensi Amleth'in intikam mücadelesi anlatılıyor. 🧯 Cesur İtfaiyeci / Fireheart: Çocuklar için animasyon. 🥵 Cehennem Öfkesi: Ave Marie / Hell Hath No Fury: Hain olarak damgalanan Fransız uyruklu Marie DuJardin, Amerikan askerleri tarafından bir şartla kurtarılır: Saklı altınları bulmak. İkinci sınıf aksiyon filmi sevenlere. 🚢 Nuh’un Gemisi Cudi’de 2: Birincisi mi varmış? 🥚 Kuluçka /&nbsp;Pahanhautoja: Annesinin gözüne giremeyen bir kızın ormanda bulduğu yumurtadan çıkan… 👹 Hüddam’ın Soyu: Marid Cinleri: Madrid olsaydı belki. ☀️ Gün Batımı / Sundown: Michel Franco’nun çok beğenilen yeni filmi. Tim Roth ve Charlotte Gainsbourg başrollerde. &nbsp; 🔁 Kerr: Tayfun Pirselimoğlu’nun yeni filmi. Erdem Şenocak, Jale Arıkan, Rıza Akın, Gafur Uzuner ve Sinan Bengier oyuncu kadrosunda. 🌳 Sihirli Orman: Peri Kraliçesi: Kayboldukları ormandan çıkabilmek için Peri Kraliçesi’ni kurtarmaları gereken üç çocuğu anlatan bir yerli yapım.

Erdem Şenocak ile ilgili hikayeler