<span fr-original-class="customBullet" fr-original-style="font-size: 24px; line-height: 12px; vertical-align: middle; display: inline-block;" style="font-size: 24px; line-height: 12px; vertical-align: middle; display: inline-block; box-sizing: border-box;">•&nbsp;&nbsp; 23-25 Şubat tarihleri arasında Goethe Institut Ankara, Makina Mühendisleri Odası Eğitim ve Kültür Merkezi ve Mülkiyeliler Birliği'nde yapılması planlanan 12. Pembe Hayat KuirFest, Ankara Valiliği Hukuk İşleri Şube Müdürlüğü tarafından yasaklandı. Valilik, “kamu düzeninin, genel sağlığın ve genel ahlakın, başkalarının hak ve özgürlüklerinin korunması amacıyla” etkinliğin yasaklandığını belirtti.

Spektrum

Aposto Ankara

Tüm İstanbullular gibi havanın sıcaklığını güneşin altında baygın baygın yatan kedilere bakarak anladığımız, çok sıcak bir İstanbul günüydü. Koleksiyonuyla, atmosferiyle ve deneyimiyle tamamen kendine özgü plak dükkânları bulma amacıyla Beyoğlu sokaklarını arşınlıyorduk. Kolay bir görev değildi; ama azimliydik.&nbsp;İlk durağımızı Cihangir’de, Cihangir Camii’ye çıkan yolun üzerinde bulduk. Geniş pencereleri ve sarı led ışıklandırmasıyla hemencecik ilgimizi çeken Opus3a’dan ferahlamış, dinlenmiş ve sonraki durağımız Kontra Plak için enerji depolamış hâlde çıktık.&nbsp;<img src="https://images.aposto.com/2022/6/6/1658574571036.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" ratio="0.67" width="550" alt="Yolu Kontra Plak önünden geçenler" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Yolu Kontra Plak önünden geçenlerGoethe Institut ve Galatasaray Lisesi’ne çıkan Yeni Çarşı Caddesi’nin solunda konumlanan Kontra, kırmızı-siyah tabelası ve geniş zemin katıyla bizi bekliyordu. Kontra Plak’tan çıktığımızda havanın son bir dükkân gezisine daha müsaade edeceğine karar verdik ve yeniden yola koyulduk.&nbsp;Son durağımızın ofisimize bu kadar yakın olacağını tahmin etmemiştik! Galata Kulesi’nin çaprazında, Bankalar Caddesi’ne inen yokuşta bulunan Mr. Frog’s Record Store, şirin kurbağa logosu, gözü dinlendiren yeşil zemini ve geniş iç dizaynıyla yorucu bir günden sonra ilaç gibi karşımıza çıktı.&nbsp;Sen de Beyoğlu gezimize ortak olarak günün detaylarını öğrenebilir, dükkânlara göz atabilir ve koleksiyon önerilerimizi not edebilirsin.<img src="https://images.aposto.com/2022/6/6/1658574597451.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" ratio="0.67" width="550" alt="Opus3a" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Opus3a1.&nbsp;Opus3a, 2010&nbsp;Pürtelaş Hasan Efendi, Cihangir, Beyoğlu&nbsp;<ul fr-original-style="" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Müzik türleri:&nbsp;Caz; modal caz, ECM caz, spiritüel caz, avangart caz, vokal caz. Klasik; Klasik Batı müziği, modern klasik, minimalist, post-minimalist, film müzikleri. Dünya müziği: Arabik caz, morna, kavvali, afro-beat, mande, flamenko ve daha fazlası!&nbsp;</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Aposto öneriyor: Ella Fitzgerald &amp; Louis Armstrong: Cheek to Cheek, The Complete Duet Recordings; Arvo Part: Symphony No:4; Leyla Pınar: Ottoman Baroque Music.</li></ul><hr fr-original-style="" style="height: 0px; overflow: visible; border-bottom: none; clear: both; user-select: none; break-after: page; box-sizing: border-box;"><img src="https://images.aposto.com/2022/6/6/1658574651383.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" ratio="0.67" width="550" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Kontra Plak2. KontraPlak, 2012&nbsp;Tomtom, Yeni Çarşı Caddesi, Beyoğlu&nbsp;<ul fr-original-style="" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Müzik türleri: Rock; psikedelik rock, krautrock, hard rock, metal, noise rock, punk rock, post-punk, new wave. Elektronik; techno, IDM, Berlin School, progresif elektronik, ambient. Dub, reggae, chanson, ve fazlası!&nbsp;</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Aposto öneriyor: Moebius, Neumeier Engler: Another Other Places; Edith Piaf: Les Plus Grands Succès; Faust: jUST.</li></ul><hr fr-original-style="" style="height: 0px; overflow: visible; border-bottom: none; clear: both; user-select: none; break-after: page; box-sizing: border-box;"><img src="https://images.aposto.com/2022/6/6/1658574733450.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" ratio="0.67" width="550" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Mr. Frog’s Record Store3. Mr. Frog’s Record Store, 2020&nbsp;Bereketzade, Galip Dede Sokak, Beyoğlu&nbsp;<ul fr-original-style="" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Müzik türleri: Rock; psikedelik rock, prog rock, deneysel rock, hard rock, metal, Anadolu rock, alternatif rock, new wave, punk, post-punk. Pop; art pop, synth pop, Anadolu pop. Dünya müziği, electronik, soul, funk, dub, reggae, blues, disco, folk, şarkıcı-şarkı yazarı ve çok daha fazlası!&nbsp;</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Aposto öneriyor: Tünay Akdeniz: The Godfather of Turkish Punk; Various Artist: Ethiopian Hit Parade; The Residents: Not Available.</li></ul>Fotoğraflar: Deniz Sabuncu

Aposto İstanbul

Sıcak demedik. Yürüdük, taradık: bir yaz akşamı yemeğine veya balkon sefasına eşlik edecek koleksiyonluk plakları, pek sevdiğimiz plak dükkanlarında bulduk. Bizce.

Beyoğlu'nda sesin peşinde

<hr fr-original-style="" style="height: 0px; overflow: visible; border-bottom: none; clear: both; user-select: none; break-after: page; box-sizing: border-box;"><img src="https://images.aposto.com/2021/11/5/1639757713240.png" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" ratio="1.77" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Görsel: Goethe Institut<hr fr-original-style="" style="height: 0px; overflow: visible; border-bottom: none; clear: both; user-select: none; break-after: page; box-sizing: border-box;">5. Aç bi’ Ferdi Tayfur: Gurbette Hasret &nbsp;<ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Nedir? Sergi. Ladies On Records projesiyle bilinen antropolog ve müzik araştırmacısı Kornelia Binicewicz ve illüstrasyon sanatçısı Gizem Winter’ın ortaklığıyla bir araya gelen Gurbette Hasret sergisi, Türkiye’den Almanya’ya göç eden kadınların öykülerini müzik aracılığıyla anlatırken özlemin, kişisel değişim ve dönüşümün hikâyesine tanıklık ediyor. </li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Nerede?&nbsp;KOLİ Art Space&nbsp;</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Ne zaman?&nbsp;31 Aralık’a kadar&nbsp;</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Neden gitmeli?&nbsp;Sergi, Goethe Institut İstanbul’la beraber Türkiye’den Almanya’ya işçi göçünün 60’ıncı yılı anısına oluşturulan&nbsp;Gurbette Hasret projesinin bir parçası.&nbsp;</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Not almalı: Proje kapsamında, 25 Aralık saat 19.00’da Ladies on Records ve DJ İpek eşliğinde Sound Talk ve “dinleme partisi” gerçekleşecek.</li></ul>

<h3 dir="ltr" fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Gurbette Hasret, kadın göçmenlerin öykülerini şarkılarla anlatıyor</h3><img src="https://images.aposto.com/2021/11/3/1639543375465.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" ratio="1.50" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable"><a fr-original-style="" href="https://www.ladiesonrecords.com/gurbettehasret" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Ladies On Records</a> projesiyle tanıdığımız antropolog, kürator ve müzik araştırmacısı Kornelia Binicewicz ve illüstrasyon sanatçısı <a fr-original-style="" href="https://bantmag.com/s/Gizem%20Winter/" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Gizem Winter</a>’ın ortaklığıyla yaratılan&nbsp;Gurbette Hasret<a fr-original-style="" href="https://www.ladiesonrecords.com/gurbettehasret" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">&nbsp;</a>sergisi, 17-31 Aralık’ta <a fr-original-style="" href="https://www.instagram.com/koliartspace/" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">KOLİ Art Space</a>’de. Sergi her gün 13.00-18.00 aralığında ziyaret edilebilir. 25 Aralık saat 19.00’da da Ladies on Records ve DJ İpek eşliğinde Sound Talk ve “dinleme partisi” var.Binicewicz’in Aysel Aycan Aktaş ile yaptığı röportajlarla Türkiye’den Almanya’ya göç eden kadınların hikâyelerini ve duygusal yaşantılarını dinleyerek oluşturduğu anlatının Gizem Winter tarafından çizgiye aktarılmasıyla meydana gelen sergi ve bu projeye eşlik eden etkinlikler,<a fr-original-style="" href="https://www.goethe.de/ins/tr/tr/index.html" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">&nbsp;Goethe Institut İstanbul</a> ve<a fr-original-style="" href="http://kulturakademie-tarabya.de/tr/kulturakademie/" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">&nbsp;Tarabya Cultural Academy</a> ile birlikte Türkiye’den Almanya’ya işçi göçünün 60. yılı anısına düzenleniyor.&nbsp;Bu gurbet hikâyelerinin, Gizem Winter’ın Türkiyeli göçmenlerin aile fotoğraflarından esinlenerek tasarladığı görsellerin; bu öykülerin rengi ve tesellisi olmuş şarkıların oluşturduğu multimedya sergisi, kadın göçünün anlamlı anlarını yakalamaya çalışan kayıtlardan oluşuyor. Aynı zamanda Ergun Çağatay’ın Biz Buralıyız: Türk-Alman Yaşamı 1990 Ergun Çağatay Fotoğrafları sergisi ile birlikte yaratılan bu anlatılar bütünü; kişisel hikâyeler, şarkılardan mâl olmuş popüler anlatılar ve yakın zamanda yapılmış antropolojik araştırmalarla üç anlatı biçiminde inceleniyor. Ladies on Records, serginin ardındaki motivasyonu şu şekilde anlatıyor:“Dünyada on yıllardır göç alanında yapılan çalışmalar, kadın göçü söz konusu olduğunda yetersiz kalmıştır. Bunun yanı sıra Türkiyeli kadınların göçü de önemsenmemiştir. Erkek işçilerin göçünün Almanya’daki Gastarbeiter (misafir işçi) olgusunu oluşturduğuna ve bu olguyu tamamıyla tanımladığına dair varsayım, kadınların geçmişinin önemli ölçüde göz ardı edilmesine sebep oldu. Kadınların, esas olarak gelin, eş ve anne sosyal rolleri tarafından şekillendirilmiş bireyler olarak ele alınması, araştırmacıların, bu kadınların kişisel kararlarını, arzularını ve hedeflerini görmezden gelmesine yol açtı. Toplum düşünce olarak, kadınların ataerkinin kurbanları olduğuna odaklanmıştır. Fakat bu yaklaşım, hikâyelerini paylaşan gözü pek kadınlar tarafından ters yüz edildi.”<img src="https://images.aposto.com/2021/11/3/1639543427925.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" ratio="1.00" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable"> Sergiye eşlik eden iki de soundtrack miksteyp var. Bu çalma listeleri; Almanya’ya taşınmış ve orada yaşamış, göç öyküleri aktarmış ve röportaj yapılan kadınlara yaşadıkları süreç esnasında müzikleriyle eşlik etmiş Yüksel Özkasap, Asuman Çevikkalp, Gülcan Opel, Selda Bağcan, Neşe Karaböcek, Müslüm Gürses ve Ferdi Tayfur gibi müzisyenlerin şarkılarını kapsıyor.Yazı: Zeynep Naz Günsal

Goethe Institut ile ilgili hikayeler