1. Kimdir?Editörlük ve çevirmenlik yapan, ufak ufak da yazan biriyim. Bir sanat kurumunda tam zamanlı editörlüğün yanında edebi çevirmenlik yapıyor, yazdığım bir uzun metraj film senaryosu (Son Çıkış) ve bir romanın (Tepemizdeki Gölge) ardından vakit kaldıkça ikinci romanıma çalışıyorum. Çeviri olarak da David Foster Wallace’ın Infinite Jest’iyle sevgi-nefret ilişkisi içinde bir süredir yaşayıp gidiyoruz.Ha bir de, Flu TV’de arada sırada <a fr-original-style="" href="https://www.youtube.com/watch?v=T6t-uz-V0Hs" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">beliriyorum</a>.2.&nbsp;Ne dinler?Şu sıralar, eskiden beri çok sevdiğim albümleri (Arcade Fire – Funeral, Serdar Ateşer – Avdet Seyri, Augie March – Strange Bird, Vangelis – Opera Sauvage) yeniden dinlemenin yanında, Türkiye’den <a fr-original-style="" href="https://www.youtube.com/watch?v=hBsUp374Tfw" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Klor</a> son zamanlarda bana keyif veriyor. Bir de arkadaşım Yusuf’un oğlum için Spotify’da hazırladığı ve adından da anlaşılacağı üzere klasik müzik parçalarından oluşan <a fr-original-style="" href="https://open.spotify.com/playlist/6ScrNc5MVUlxB4lAfutiC1?si=d7fa374d04d94cdd&nd=1" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Classical jr.</a> listesini bayıla bayıla dinliyorum.3.&nbsp;Kimi takip eder?Twitter’da <a fr-original-style="" href="https://twitter.com/greatdismal" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">William Gibson</a>’ı, Instagram’da <a fr-original-style="" href="https://www.instagram.com/jamesclear/" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">James Clear</a>’ı, e-postamda Aposto!’yu, uygulamalarda Guardian’ı, Substack’te <a fr-original-style="" href="https://georgesaunders.substack.com/?utm_source=substack&utm_medium=web&utm_campaign=substack_profile" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">George Saunders</a>’ı, podcast olarak <a fr-original-style="" href="https://open.spotify.com/show/6UmBytzR58EY4hN1jzQG2o?si=3adb8741df254052" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Philosophy Bites</a>’ı, genel olarak webde <a fr-original-style="" href="https://birartibir.org/" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">1+1 Express</a> ve <a fr-original-style="" href="https://vesaire.org/" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">vesaire</a>’yi.4.&nbsp;Ne izler?Arkadaşım Umut’un tavsiyesiyle keşfettiğim Metin Erksan – Gecelerin Ötesi (1960) muazzam bir film; her zaman denk geldikçe sahne ya da bölüm açıp izlediğimse, David Simon’ın The Wire adlı, neredeyse kusursuza yakın dizisi.5.&nbsp;Ne okur?David Graeber &amp; David Wengrow – Dawn of Everything, Leyla Erbil – Tuhaf Bir Kadın, Quentin Tarantino – Once Upon a Time in Hollywood (roman olan), Ursula Le Guin – The Left Hand of Darkness.&nbsp;6.&nbsp;Neyi tekrar eder?Oğlumla legoculuk; mevsimine göre masa tenisi, boks ya da bisiklet; vakit kaldıkça bilgisayar oyunları (ZA/UM – Disco Elysium özellikle)

Duende

Editörlük ve çevirmenlik yapan, ufak ufak da yazan biriyim.

Can Kantarcı

Rio 2016’da Türkiye’yi Paralimpik Oyunları’nda temsil eden ilk kadın tenisçi olan Büşra Ün, Tokyo 2020 Paralimpik Oyunları’nda da kafilede yer alıyor. Büşra hayatın ve içinde bulunduğu koşulların getirdiği tüm engelleri aşmayı başarmış ve kendinden sonrakiler için yolu açmayı görev edinmiş bir sporcu. Türkiye’de tekerlekli sandalye tenisini üst seviyeye çıkarma hedefinin yanı sıra sporu bıraktıktan sonra da etki yaratabileceğine inanıyor.<h2 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Sporla tanışma</h2>Büşra Ün’ün tenis ile tanışması, beden eğitimi derslerinde kenarda durmaktan sıkılıp oynamaya başladığı masa tenisini bir adım ileri taşıma isteğiyle gerçekleşmiş. 2009 yılında masa tenisi dersi almak için gittiği Buca Tenis Kulübünde Tekerlekli Sandalye tenisi ile tanışan Büşra, öncesinde bunun mümkün olabileceğini bile düşünmediğini söylüyor. “Engellilerin tenis oynayabildiğini bilmiyordum bile, televizyonda yalnızca basketbol gösteriliyordu. Hem tekerlekli sandalyeyi kontrol edip hem de raketin kullanıldığı bu spor bana imkansız gibi gelmişti” diye açıklıyor tenisle tanışmasını. Kısa süre içinde maçlara çıkmaya başlayan Büşra, 18 yaş altı takımına girerken bu klasmanda 3 numaraya kadar yükseldi, Balkan şampiyonluğu kazandı. O dönemde federasyonda görev alan Amerikalı Diane Fowler’ın ismi özellikle anıyor Büşra, zira Fowler’ın görev döneminde Türkiye’de pek çok turnuva düzenlenmiş ancak ondan sonra bu sorumluluğu alan biri çıkmamış.&nbsp;<h2 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Ertelenen ama gerçekleşen hayaller&nbsp;</h2>2012’de Londra’da düzenlenen Paralimpik Oyunları’na katılmayı hedefleyen Büşra, yetişkin klasmanında oynamaya başladıktan sonra ilk 30’a kadar yükselse de mali yetersizlikler ve gerekli sponsor desteğini bulamaması nedeniyle yeterince turnuvaya katılamaması, Büşra’nın Olimpiyat hedeflerini askıya almasına neden oldu. Turnuvalara katılma masrafını karşılayabilmek için antrenörsüz olarak tek başına katılım gösteren Büşra, işlerini tek başına halledebilmek adına İngilizce öğrendi. Rio Olimpiyatları’na hazırlandığı dönemde 1 seneyi antrenörsüz geçirdi, duvar ile antrenman yapmak durumunda kaldı. Büşra’nın yeniden yükselişi ise aradığı sponsoru bulmasıyla gerçekleşti. Olimpiyat kotası almak için gerekli olan ilk 32’ye girmek için pek çok turnuva oynayan Büşra, Rio’ya kota almayı başararak Türkiye’yi Paralimpik Oyunları’nda temsil eden ilk kadın tenisçi oldu.&nbsp;<img src="https://images.aposto.com/2021/7/5/1630060248648.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" alt="Büşra Ün" ratio="Infinity" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable"><h2 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Güçlü yönlerini parlatmak</h2>Büşra Ün Tokyo Paralimpik Oyunları’na madalya hedefiyle çıksa da rakiplerine karşı dezavantajlı olduğu noktaları da biliyor. “Bizde engel durumuna göre kategoriler yok. Herkes sandalyede oynuyor ama rakiplerim yürüyebilen kişiler olabiliyor ve atışlarında ayaklarından ve bellerinden kuvvet alabiliyorlar. Ben ise belden aşağısını hissetmediğim için her işi sadece kollarım ve omuzlarımla yapmak zorundayım” diyen Büşra, antrenman programını da buna göre düzenliyor. Aynı kategoride yarıştığı sporcular arasında kendisi gibi olan az sayıda sporcudan biri Büşra. Onun tenisteki bu mücadelesi hayattaki mücadelesine de benziyor. Güçlü olduğu alanlara odaklanan Büşra, akademik anlamdaki hayaline ulaşarak tekerlekli sandalye tenisçilerine imkanlar sağlayan Cardiff Üniversitesi’nde Spor Yöneticiliği ve Liderlik üzerine yüksek lisans yapıyor.&nbsp;<h2 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Lider ruh&nbsp;</h2>Cardiff’te eğitim hayatına başladıktan sonra engelli bireylere yaklaşımla ilgili farklı kültürleri gözlemleme imkanı bulan Büşra Ün, orada sahip olduğu imkanlarla kendisini engelli gibi hissetmediğini söylüyor. Büşra’ya göre bunun sebebi insanların kendisinden ziyade içinde yaşadığımız sistem. Farklı kültürlerden insanları barındırsa da toplumun verdiği değerin genel yaklaşıma etkisini deneyimleme imkanı bulan Büşra, gördüğü bu farklılıkları paylaşmaktan da geri durmuyor. &nbsp;Sosyal medyanın gücünü önemseyen sporcu yeni neslin yaklaşımında büyük farklar gördüğünü ve gelecekten umutlu olduğunu belirtiyor. TEDx konuşmasında katılımcılardan “mükemmel bir lider” hayal etmelerini istedikten sonra Büşra’nın söyledikleri gelecek adına büyük bir mesaj veriyor: “Farklı olmak benim için bir engel değil, umarım sizin için de değildir!”&nbsp;

Punto 

Hedefe ulaşmak: Büşra Ün

Almanya, Paralimpik Oyunlar için sporcularını tanıttığı fragman videolarında Rammstein Ich Will şarkısını kullandı. Grubun imza şarkılarından biri olan “Ich Will” 2001 yılında Mutter albümünde yayınlanmıştı. Rammstein'ın YouTube kanalında yayınlanan fragman birden fazla sporu; masa tenisi oynayan Sandra Mikolaschek’i, tekerlekli yarışta Alhassane Baldé ve atletizmde ise Markus Rehm ve Johannes Floors'u Ich Will şarkısıyla izliyoruz. Sporcuların antrenman görüntülerinde endüstriyel metal diye tanımlayabileceğimiz bu parçayla, yaklaşan oyunlara ne kadar kararlı ve hazır olduklarını görüyoruz.<h2 dir="ltr" fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Ich Will'in hikâyesi</h2>2001 yılında Rammstein'ın Mutter albümü piyasaya çıktı. Albümde yer alan ve belgesel niteliğindeki Ich Will'in <a fr-original-style="" href="https://www.youtube.com/watch?v=EOnSh3QlpbQ" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">klibini</a> izlediğimizde bir banka soygununun karanlık cazibesine kapılıyoruz. İzlediğimiz şey yasadışı yapılan bir eylemin nasıl kahramanlaştırıldığını anlatıyor. Rammstein, klibi medyanın iyi hikâyeye olan takıntısının bir göstergesi ve aynı zamanda yanlış yapanlar tarafından elde edilebilecek ölümsüzlüğün bir örneği olarak nitelendiriyor.&nbsp;Paralimpik sporcuların bu şarkı ile temsil edilmesi sadece müziğe odaklanırsak, son derece motivasyon sağlayan bir altyapıya sahip. Şarkıyı sözleri ve Till Lindemann’ın çok iyi kullandığı fonetikten bağımsız düşünememekle beraber, klip ve sözlerin bir araya gelmesiyle Paralimpik Oyunlardan özellikle istenen iyi hikâye çıkarma çabasını görmeye başlayabiliriz.Eşitsizliği etkili bir değişimle ortadan kaldırmak için yola çıkan<a fr-original-style="" href="https://www.wethe15.org/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">&nbsp;We the 15</a> hareketi medyanın engelli sporcuları özellikle belirtme ve başarılarının bu kadar imkansızlıkla yapıldığını yüceltme çabasını biraz sarkastik bir şekilde anlatıyor. Yaptıkları işte önlerindeki engel eşit şartlara sahip olmamak ve bu eşit şartlar sporcuların bacak ya da kolu olmaması değil. Spor, hikâyecilik için oldukça bereketli bir alan, Olimpiyat Oyunları her seferinde dönüp dolaşıp bulduğumuz hikâyelerle dolu ve her sene başka hikâyeler de sunuyor. Yüzme gibi bir eylemi sadece iki kolu olan insanların yapabileceğini düşünüyoruz. Paralimpik sporcular ise "bize bakıp çok özel hikâyeler çıkarmaya çalışmanın manası yok bizim de herkes gibi yaşantılarımız var" diyor.<a fr-original-style="" href="https://www.youtube.com/watch?v=gHCDvdCaJhI" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank"><img src="https://embed.apos.to/assets/2021/7/2021-08-20T08:18:32.766Z.png" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" ratio="Infinity" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable"></a>

masa tenisi ile ilgili hikayeler